Wie vereinigt ist der Jack wirklich?

Der Knaller kommt mal nicht in Form des üblichen Tagesreports daher. Auf dem Weg zurück nach England brauche ich Bargeld und hole es leider noch in Schottland. Ich muss zugeben, dass ich nicht wusste, dass es schottische Pfund gibt. Es gibt ja auch keine walisischen und keine nordirischen. Ich versuche sie noch an Ort und Stelle zu tauschen, aber hier versichert man mir, man habe keine britischen und die schottischen würden überall genommen werden. Genau. Die Erde ist eine Scheibe und Schokolade macht nicht dick. Jeder Engländer jagt dich damit vom Hof. Gar keiner nimmt dieses Geld an.

Die einzige Möglichkeit, die ich sehe, ist bis Dienstag zu warten und zur Bank of Scotland zu gehen. Ich stehe um 10 Uhr am Schalter und trage meinen Wunsch des Tauschens vor. Sagt sie allen Ernstes: „Machen wir nicht.“ „Verstehe ich Sie richtig? Sie nehmen ihr eigenes Geld nicht zurück?“ Ich könne es bei der Post versuchen. Bei der Post? Ich stehe in der ROYAL BANK OF SCOTLAND und man schickt mich zur Post??? Ich schaffe es beinahe, aus der Bank zu fliegen. Im Ernst, das ist doch nicht wahr. Am Ende finde ich eine Frau in einem Laden, die mir das Geld tauscht. Definitiv die Heldin der Woche. Unfassbare Geschichte.

Zuviele Nordiren und Schotten, die gar nicht nicht united sein wollen. Oh, oh, … Wenn sich da nicht mal was zusammenbraut. Jenseits des Geldes und Dover.

*************************************************

How united is Jack really?

The stunner will be told different than the usual daily report. On my way back to England I need cash and I must say -silly me- got it in Scottland. I didn’t know there are Scottish Pound, I mean there aren’t Walsh or Northern Irish ones either. I try to change it immediately, but they assure, they don’t have British Pound and of course every business will take them. Right. The earth is a disc and chocolate doesn’t make fat. Every English blows you off. Nobody takes that money.

The only chance I see is wait till tuesday and go to Bank of Scotland. At 10 o’clock in the morning I am there and ask to change. She replys seriously: „We don’t do that.“ „Do I get you right? You don’t take your own money back?“ I could try it in the post office. The post? I am in the ROYAL BANK OF SCOTTLAND and they send me to the post office? I nearly get to the point to be kicked out. Seriously, that can’t be true. At the end I find a woman in a shop, who changes the money. Definitely the hero of the week. Unbelievable story.

Too many Northern Irish and Scottish people, who don’t want to be united. Oh, oh… What’s looming there? Apart from money and Dover.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.